Volksmärchen der Mongolen

Erika Taube

Volksmärchen der Mongolen

Übersetzt aus dem Mongolischen, Russischen und Chinesischen

Die einzigartige kommentierte Sammlung von mündlich überlieferten Volksmärchen aus dem Gebiet der Mongolei (Mongolische Republik) und - in begrenztem Umfang - von den Mongolen der Inneren Mongolei im Norden Chinas sowie von einigen mongolischen Gruppen im Nordosten und Nordwesten dieses Landes enthält aitiologische Märchen, Tiermärchen, Zaubermärchen, Reckenmärchen (eine für die einstigen zentralasiatischen Nomadenvölker charakteristische Gruppe von Märchen, die eine frühe Stufe in der Entwicklung der Heldenepen jener Völker darstellen), Märchen vom dummen Ungeheuer, Alltagsmärchen und schließlich Schwank-, Rätsel- und Lügenmärchen.

Ein umfassendes Nachwort liefert detaillierte Information zur Aufzeichnungs- und Erforschungsgeschichte der mongolischen Volksmärchen, zur Erzähltradition, aber auch zu inhaltlichen und stilistischen Besonderheiten mongolischer Märchen. Dem Literatur- und Abkürzungsverzeichnis folgen Anmerkungen und Kommentare. Wort- und Sacherklärungen zu kulturspezifischen Begriffen und Sachverhalten schließen diese Ausgabe ab.