28. Sept. 2016 Wir haben eine junge und charmante mongolische Studentin getroffen, die in Frankreich lebt und den Namen B. Baatarkhuu trägt. Sie wollte uns gerne ihre Sicht auf die kulturellen Unterschiede zwischen unseren beiden Ländern mitteilen. Eine andere Art, die Mongolei aus Frankreich heraus zu sehen!

"Hallo, mein Name ist B. Baatarkhuu, ich bin mongolische Studentin und lebe seit nun 4 Jahren in Frankreich. Ich studiere LEA (Angewandte Fremdsprachen) in Chambéry. Ich habe hier in Frankreich viele Geschichten erlebt und da ich aus einem Land mit einer völlig anderen Kultur stamme, möchte ich dir diese Momente mitteilen – lustig und interessant zugleich – damit du einige Dinge über mein Land besser verstehst.

Wenn du also mein wunderschönes Land Mongolei besuchen möchtest, wirst du unsere Kultur und die Beziehungen zwischen Menschen besser verstehen und ein wirklich faszinierendes Erlebnis haben. Hier sind einige Beispiele aus diesen 4 Jahren:

°° Händeschütteln auf mongolische Art:

Als ich in Frankreich ankam, und am allerersten Tag in Paris, befand ich mich in der Metro mit einer französischen Freundin. Ein Herr neben uns berührte mein Bein versehentlich. Ich versuchte sofort, ihm die Hand zu schütteln, aber er schaute mich mit großen Augen seltsam an und ging weg. In der Mongolei muss man jemandem die Hand schütteln, wenn man sein Bein berührt, auch wenn man diese Person nicht kennt. Das ist eine Art Tradition und Höflichkeit. Es zeigt, dass du dich um die andere Person kümmerst. Wenn du in der Mongolei unterwegs bist und ein Fremder berührt deine Hand oder schüttelt sie, solltest du nicht schockiert sein. Es bedeutet einfach nur, dass er dein Bein versehentlich berührt hat. Wenn du die Mongolei besuchst, wird es also nicht ungewöhnlich sein, dass du deinen Guide oder Fahrer während deines Aufenthalts die Hand schütteln musst, wenn dies vorkommt! (Übrigens werden sie diesen Ausdruck deinerseits schätzen).

°° Die Höflichkeitsform ist in der Mongolei sehr wichtig

Ich fand bald nach meiner Ankunft in Frankreich einen Job. Als Mongolischlehrerin begann ich, ein paar Kurse bei einer französischen Frau zu geben, die sich sehr für mein Land interessierte. Sie war zu dieser Zeit 59 Jahre alt. Bei der allerersten Stunde bat sie mich, sie zu duzen. Aber da sie das gleiche Alter wie meine Mutter hatte, konnte ich sie einfach nicht duzen! Weil in der Mongolei die Höflichkeitsform sehr wichtig ist (und wahrscheinlich sogar zu wichtig für unsere deutschsprachigen Freunde!), sieze ich meine Schwester, die nur 2 Jahre älter ist als ich, und alle älteren Personen – sowohl aus meiner Familie als auch Fremde. Dies ist ein integraler Bestandteil der mongolischen Kultur, und jede Person vom Kind bis zum älteren Menschen muss jemanden, der älter ist, siezen. Das ist ein Zeichen von Respekt.

Also, wenn du in der Mongolei unterwegs bist, wirst du vielleicht Fahrer, Guides oder Nomaden treffen, die älter sind als du. In diesem Fall musst du sie auf jeden Fall siezen. Auch wenn du viel Zeit mit ihnen verbringst und euch sehr nahegekommen bist, muss die Höflichkeitsform immer erhalten bleiben. Natürlich werden sie dir als Ausländer nicht wirklich böse nehmen, aber es ist bereits viel Wert, sich der mongolischen Kultur anzupassen, und du wirst von deinen Gastgebern noch besser betrachtet. Wie siezt man auf Mongolisch? Du musst "ta" sagen, was dem Äquivalent von "Sie" entspricht. Zum Beispiel "ta sain bain uu?" für Hallo (zu Sie)!

Auch für die Franzosen ist Höflichkeit etwas Heiliges. Aber "danke" ständig zu sagen, ist für uns Mongolen ganz lästig. Genauso ist das "bitte oder bitte schön", was in Frankreich so wichtig ist, nicht einmal in dem mongolischen Vokabular enthalten! Also ist es nicht selten, dass mir Menschen sagen "du hast das Zauberwort nicht gesagt", bevor sie mir zum Beispiel ein Gericht servieren.... und ich verstand diese französische Nuance anfangs nicht so gut..

(Bearbeitung: Wir haben in der gleichen Richtung einen Artikel über 5 kulturelle Fehltritte, die man in der Mongolei nicht machen sollte, der dich auch beim Lesen über die Mongolei inspirieren kann)

°° Wangen küssen

Mongolen küssen sich einfach nicht auf die Wangen! Als ich in Frankreich ankam, war eine der schwierigsten Sachen für mich tatsächlich das Wangen küssen. Das Problem ist, dass in Frankreich wirklich alle sich auf die Wangen küssen! Von Freunden zu engen Familienmitgliedern oder sogar zu Menschen, die man nicht kennt, kam mir das sehr merkwürdig vor! Um es noch komplizierter zu machen, lernte ich, dass je nach Region in Frankreich 2, 3 oder sogar 4 Küsse üblich sind! Kulturell sind wir Mongolen sehr schüchtern. Ich selbst mochte es schon in meiner Kindheit nicht, Menschen auf die Wangen zu küssen. Wenn du das in der Mongolei tust, wird es als etwas sehr Überraschendes angesehen, besonders wenn es beim ersten Kontakt mit Nomaden ist! Meistens küssen sich nur Liebende zärtlich.

Übrigens ist es für deutschsprachige Besucher, die die Mongolei besuchen, interessant zu beobachten, wie ältere Menschen "sich auf die Wangen küssen" bei kleinen Kindern: Statt dem Kind auf die Wange zu küssen, riechen sie am oberen Teil des Kopfes des Kindes. Das wirkt merkwürdig auf meine französischen Freunde vor Ort, da sie das noch nie gesehen haben! Und du, wie viele Küsse gibst du zu Hause?

°° Die unangenehmen Fragen, die Mongolen stellen!

Wir sind natürlicherweise sehr neugierig, und wir mögen es, das Warum und Wieso zu wissen! Ich bin mir bewusst geworden, dass es in Frankreich viele Tabus zu vielen Themen gibt, wie zum Beispiel Alter, Gehalt, Beruf und andere zur Privatsphäre. Wenn Mongolen dir viele Fragen dieser Art stellen, wisse, dass das für uns völlig normal ist. Nimm es nicht auf schlimme Weise, denn zum Beispiel sind wir in der Lage, dir mehrere Fragen hintereinander zu stellen: "Aber warum heirattest du nicht?" In der Mongolei sind bestimmte Situationen sehr überraschend, wie zum Beispiel Menschen, die alleine leben. In meinem Land muss jeder heiraten, und wir verstehen nicht, warum manche nicht heiraten. Wenn man dich danach fragt, nimm diese Frage nicht zu ernst.. Es ist auch eine Art, das Eis zu brechen und mehr über dein Gegenüber zu erfahren und viele Themen bei Reisen anzusprechen!

°° Schau Mongolen nicht zu lange in die Augen

Der französischen Kultur nach, und ich konnte es beobachten, ist es gut, Menschen in die Augen zu schauen, wenn man mit ihnen spricht, sonst ist es ein Mangel an Respekt. Im Gegenteil, in der Mongolei ist das sehr unangenehm. Wenn man jemanden respektiert oder jemanden Wichtigen, schaut man ihm nicht direkt in die Augen, zumindest nicht zu lange. Wie eine Art Herausforderung, oder wenn jemand dir Böses will, wird er dich fixieren und dich unwohl fühlen lassen.

°° Man pfeift nicht im Haus

Viele Franzosen pfeifen auf der Straße, im Büro, in der Schule und sogar im Haus. In Frankreich wird das als ein Zeichen von Lockerheit angesehen, Wertschätzung einer Musik, die man im Kopf hat, oder einfach weil man sich langweilt! Aber wenn du das in der Mongolei tust, wirst du in Schwierigkeiten geraten! Alle Mongolen werden dir das sagen, es ist absolut NICHT gut, im Haus zu pfeifen. Warum? Einfach weil das böse Geister anziehen würde, Zeichen von Unglück oder mangelndem Erfolg im Leben oder in deinen Finanzen, und würde Schlangen ins Haus bringen.... Das ist ganz schön viel!

All das stellt nur einen kleinen Teil all dieser kulturellen Unterschiede zwischen den beiden Ländern dar, und es ist interessant zu sehen, dass es noch viele andere "würzige" Geschichten zu entdecken gibt! Wir Mongolen sind ein Volk, das stolz auf unsere Traditionen ist, und obwohl wir schrittweise andere Bräuche aus fremden Ländern aufnehmen, bewahren wir viele dieser Besonderheiten, die die Mongolei zu einem einzigartigen und wunderschönen Land zum Besuchen und Leben machen!

PS: Ich liebe Frankreich!"

Wenn du unserem Blog schon seit einiger Zeit folgst, wirst du bemerken, wie viele dieser interessanten, manchmal seltsamen und lustig wirkenden Dinge unser Urteil über dieses wunderschöne Land Mongolei beeinflussen können. Es ist unmöglich, seine Bräuche und Traditionen vollständig zu verstehen, ohne diese unvergesslichen Momente des Austauschs mit Mongolen in einer außergewöhnlichen Umgebung zu erleben. Eines Tages vielleicht wirst auch du dich in diesen amüsanten Situationen wiederfinden und denken "aber natürlich! Horseback had mir das gesagt!", und das könnte dir vielleicht helfen, bei deinen nächsten Besuchen einige Fehler zu vermeiden und die mongolische Kultur in vollen Zügen zu genießen.Charlène Nomadays Charlène war von Anfang an SEO-Redakteurin bei Nomadays und ist zur Content Managerin und Leiterin der Kommunikationsabteilung aufgestiegen. Sie begleitet das Abenteuer seit seinen Anfängen mit Leidenschaft und Treue. Nachdem sie sieben Jahre in Asien gelebt hat – von China bis Thailand, über die Mongolei und Südkorea – hat sie das Reisen zu einer Lebensweise gemacht. Verliebt in Worte, Natur und Begegnungen, bemüht sie sich, in ihren Texten eine sensible, engagierte und verantwortungsvolle Vision des Tourismus zu vermitteln. Jeder Artikel ist für sie eine Brücke zwischen Neugier, Respekt und Staunen.