Marc Alaux ist Herausgeber und Reisebuchhändler. Er ist auch Autor von etwa zehn Büchern über die Mongolie. Dieser Mann mittleren Alters verlässt regelmäßig die Pariser Region, in der er lebt, um die Steppe bei mehrmonatigen Aufenthalten zu besuchen. Anlässlich der Veröffentlichung seines Buches Mongolie, Zwischen dem Bären und dem Drachen, treffen wir einen Leidenschaftlichen für Wanderungen und Geschichte(n)…

Wie ist Ihre Leidenschaft für die Mongolie entstanden?

In der Adoleszenz und am Anfang meines Erwachsenenlebens bin ich, statt Mädchen nachzulaufen, lieber zu Fuß durch Frankreich gewandert. Die kargen Landschaften des Causse Méjean in der Lozère waren eine Offenbarung. Ich machte mir selbst das Versprechen, Landschaften zu sehen, die ihnen ziemlich ähnlich sind: die Steppen der Mongolie. Dort war alles größer, schöner, stärker. Ich brauchte genau das, ich wollte mein Leben vergrößern, ihm eine andere Dimension geben.

Ich habe also mehrere Expeditionen in die Mongolie unternommen und bin 7 000 Kilometer zu Fuß durch ihre Steppen, Berge und Taiga gewandert, habe dann die Sprache in Ulan-Bator, der Hauptstadt, gelernt, bin in Dörfern geblieben und habe in der Jurte von Nomaden überwintert… Ich studiere nun seit zwanzig Jahren die Kultur und Geschichte dieses Landes. Und ich werde es nie satt.

Warum nimmt die Mongolie einen so wichtigen Platz in Ihren Augen ein?

Ich habe mich beim Durchqueren ihrer Steppen und Berge zu Fuß über mehr als zwei Jahre hinweg erschöpft, ich habe dort bei minus 30 Grad monatelang Schafe gehütet; das verbindet mich physisch mit diesem Land; es fließt mir im Blut. Und ich habe mich dort selbst aufgebaut, ich habe meinen Platz auf der Erde gefunden. Aber die Wanderung hat mich vor allem in den Reichtum der Steppe eingeweiht. Ohne mich zum Nomaden-Viehzüchter zu machen, hat sie mich sanft in diese Welt eingeführt und forderte das Beste von mir.

Darüber hinaus hilft das Studium der Mongolie – groß durch ihre Steppe, ihr Erbe und ihre Kultur – die Komplexität dieser Region Asiens zu erfassen: die Frage der Mineralressourcen, die Begriffe von Grenzen und Kulturwandel, von Nationalismus und Kulturerbe. Schließlich hilft mir das Studium einer so anderen Gesellschaft als meiner, mein eigenes Land in Perspektive zu setzen. Für mich ist ein Besuch in der Mongolie nicht nur eine Reise, es ist ein Engagement des ganzen Körpers und eine anregende geistige Übung.

Sie sind Autor mehrerer Bücher…

Manchmal lege ich meinen Wanderstab beiseite, um die Feder zu nehmen; das Schreiben ist die Fortsetzung der Reise, es vertieft sie, stützt sie mit Gedanken und weckt Fragen, die den nächsten Reisen zugrunde liegen…

Um die Mongolie besser zu verstehen, habe ich meine Schreibansätze variiert: Ich habe also Reiseberichte veröffentlicht, darunter Ivre de steppes, die einen Winter in der Jurte einer Nomadenfamilie schildert; ein Künstlerbuch mit dem Kalligrafen Togoobatyn Jamyansüren; eine Sammlung von Sprichwörter und Sprüche aus der Mongolie mit Charlotte Marchina; ein Kinderroman (Tamir et le Loup des steppes), Essays…

Ich hatte auch das Glück, Ich, Naraa, Frau der Mongolie von Naraa Dash und die Reise in die Mongolie und nach Tibet von Nikolaï Prjevalski zu veröffentlichen. Und in diesen Tagen veröffentliche ich im Verlag Nevicata eine kurze Überlegung zum zeitgenössischen mongolischen Leben, Mongolie, Zwischen dem Bären und dem Drachen.

Diese ganze Arbeit ist Ursprung von Freundschaften, und das bedeutet mir viel: Für mich keine mongolische Leidenschaft ohne die Überraschung und Großzügigkeit von Begegnungen.

Erzählen Sie uns von Ihrem letzten Buch!

Der Titel Mongolie, Zwischen dem Bären und dem Drachen bezieht sich direkt auf die geografische Lage des Landes zwischen seinen zwei mächtigen Nachbarn: China und Russland. Eine Rolle als Sandwich zwischen zwei Riesen, aber auch eine Rolle als Kulturkreuzung, aus der die Geschichte der beiden anderen wahrgenommen wird und inspirierende Formen annimmt.

Ich habe es für reisende Menschen geschrieben. Um ihnen zu helfen, die Voraussetzungen und Konsequenzen des täglichen Lebens zu verstehen, aber auch größere Fragen wie mongolische Identität, Frauenrechte, Verstädterung, Bergbau, Nomadentum, Glaubenssysteme… So viele verschiedene Themen, die in einem handlichen, prägnanten und dichten Taschenbuchformat zugänglich gemacht werden.

Das Buch gipfelt in drei Gesprächen mit unglaublichen Menschen: der Mongolistin Isabelle Charleux, die über Buddhismus arbeitet und forscht; Nomindari Shagdarsüren, die sich sehr für die Förderung der mongolischen Kultur in Frankreich einsetzt; und schließlich Naraa Dash, eine Geschäftsfrau, die wir an der Seite von Cécile de France in Un monde plus grand spielen sahen.

Dieses kleine Buch ist kein Reiseführer, es erzählt in kurzen Kapiteln von der Mongolie, die ich mit immer erneuerten Freude bereise. Ich bleibe ein Reisender, der zu Reisenden spricht, mit all der Kraft meiner Leidenschaft.

Haben Sie neue Reise- und Schreibprojekte?

Beides, mein Kapitän! Ich habe etwa tausend im Kopf, aber ich glaube an die Arbeit und die Zeit, an das Entfalten von Hartnäckigkeit und Geduld. Das Schreiben ist ein Prozess des Rückzugs und der Langsamkeit. Ich übe mich beispielsweise gerade in der Schreiberei von Kurzgeschichten, aber wir werden später sehen, ob daraus ein Buch entsteht. Was meine einsamen Reisen in die Mongolie betrifft, nähre ich tatsächlich ein oder zwei Projekte, aber sie müssen noch in mir reifen… Lassen Sie uns schon die Wiedereröffnung des Landes in diesem Sommer begrüßen, dass die Menschen es dank Sylvain Recouras und Horseback Adventure wieder besuchen können.

Link zum Buch: https://editionsnevicata.be/mongolie

Mehr über Marc Alaux und seine verschiedenen Werke: https://www.transboreal.fr/auteurs.php?id=60